上田勇児・鈴木由衣・村田彩三人展
2026年3月6日（金）〜 3月28日（土） / March 6 - 28, 2026
11:00 ～ 18:00 ※最終日は16:00閉廊
定休日：日曜日・月曜日
作家在廊日
3月6日（金）：上田勇児・鈴木由衣・村田彩
3月28日（土）：村田彩のみ
Artist's Attendance Day
Friday, March 6 : Yuji Ueda, Yui Suzuki, Aya Murata
Saturday, March 28 : Only Aya Murata
出展作家 / Artist
上田勇児・鈴木由衣・村田彩 / Yuji Ueda, Yui Suzuki, Aya Murata
このたび桃青京都ギャラリーでは、滋賀・信楽を拠点に制作を続ける陶芸家、上田勇児・鈴木由衣・村田彩による三人展を開催いたします。国内外で高い評価を受け、現代陶芸・コンテンポラリーアートの分野で世界的に活躍する三名が一堂に会する、非常に貴重な機会となります。
本展のメインテーマは「抹茶碗」。
上田勇児、鈴木由衣の二名は、これまで主にコンテンポラリーアートとしての陶表現を追求してきた作家であり、抹茶碗の制作は本展が初の試みとなります。一方、村田彩はこれまでも器と造形の両面から陶芸表現を深めてきた作家であり、本展では新たな抹茶碗の表現を提示します。三名すべての抹茶碗は本展のために制作された新作です。
抹茶碗という、日本文化と精神性を象徴するかたちに、信楽の土と炎、そしてそれぞれの作家の美意識がどのように立ち現れるのか。伝統的な器でありながら、完成された形式にとどまらない、現代ならではの解釈と実験性が本展の大きな見どころです。
会場には抹茶碗のほか、オブジェ、壺、皿なども並び、各作家の多様な表現を包括的にご紹介します。素材への鋭い感覚、造形への探究心、そして信楽という土地に根ざしながら世界へと開かれた視点が交差する展示空間となるでしょう。
冬から春へと季節が移ろう三月。新しいはじまりの気配のなかで生まれた、三人の作家による抹茶碗と作品群を、ぜひご高覧ください。
________________________________________
Tosei Kyoto Gallery is pleased to present a three-person exhibition featuring ceramic artists Yuji Ueda, Yui Suzuki, and Aya Murata, all of whom are based in Shigaraki, Shiga, where they continue their artistic practices. Widely acclaimed both in Japan and internationally, these three artists are active on the global stage in the fields of contemporary ceramics and contemporary art. This exhibition offers a rare opportunity to see their works brought together in one place.
The central theme of this exhibition is the matcha tea bowl.
Yuji Ueda and Yui Suzuki have primarily pursued ceramic expression within the context of contemporary art, and this exhibition marks their first attempt at creating matcha tea bowls. In contrast, Aya Murata has long explored ceramic expression from both functional and sculptural perspectives, and here she presents new interpretations of the matcha tea bowl. All of the matcha tea bowls by the three artists are newly created works made especially for this exhibition.
How will the clay and fire of Shigaraki, together with each artist’s aesthetic sensibility, emerge within the form of the matcha tea bowl — a shape that symbolizes Japanese culture and spirituality? Though traditionally a functional vessel, the tea bowl is not confined to a fixed or completed form. One of the highlights of this exhibition lies in the distinctly contemporary interpretations and experimental approaches brought to this iconic format.
In addition to matcha tea bowls, the exhibition will also feature objects, jars, and plates, offering a comprehensive view of each artist’s diverse modes of expression. The space will become a point of intersection where a sharp sensitivity to materials, a spirit of formal exploration, and perspectives rooted in Shigaraki yet open to the world come together.
As the seasons shift from winter to spring in March, we warmly invite you to experience the matcha tea bowls and other works by these three artists, created amid the atmosphere of new beginnings.
________________________________________
【販売方法およびご入場・作品販売に関するご案内】
本展では、より多くのお客様に気持ちよく作品をご鑑賞・ご購入いただけるよう、初日のご入場方法ならびに作品販売について、下記の通りご案内申し上げます。
皆様のご理解とご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
■ 初日〈3月6日（金）〉のご入場について
《午前10時50分までにお並びいただいたお客様》
午前10時50分までに当ギャラリー前にお並びのお客様を対象に、整理番号付き入場券を抽選にて配布いたします。
午前11時より、整理番号の早い順にご入場いただきます。
※抽選は公平性を保つためのものです。早くお並びいただいても、必ずしも若い番号が配布されるわけではございません。あらかじめご了承ください。
《整理番号付き入場券に関する注意事項》
入場券はお一人様につき1枚のみ有効です。ご同伴者様もそれぞれ入場券が必要です。
整理番号付き入場券をお持ちの方のご購入はお一人様1点までとさせていただきます。
番号呼び出し時にご不在の場合は、次の番号の方をご案内いたします。
紛失時の再発行はできません。
入場券はご本人様のみ有効で、譲渡・転売は固くお断りいたします。
入場券は商品の購入を確約するものではございません。作品には限りがあり、完売となる場合もございます。
ご入場は原則お一人ずつ、滞在時間は最大10分とさせていただきます。
《午前10時50分以降にお越しのお客様》
午前10時50分を過ぎてからお並びの場合、整理番号付き入場券の配布はございません。
先着順にて列をお作りいただき、整理番号付き入場券をお持ちのお客様のご入場が終了後、順番にご案内いたします。
■ 作品の販売について
3月6日〜3月12日：店頭販売のみ
オンライン販売開始日：3月13日（金） 午前11:00（日本時間）より
オンラインでのご購入をご希望の方は、下記までご連絡ください。
先着順にてご案内いたします。
メール：info@gallerytosei.com
Instagram DM：@toseikyotogallery
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
本展をより多くのお客様にお楽しみいただけますよう、スタッフ一同準備を整えてお待ちしております。
皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。
________________________________________
【Information on Admission and Sales】
To ensure that as many visitors as possible can comfortably enjoy the exhibition and purchase works, we kindly provide the following information regarding admission on the opening day and artwork sales.
We sincerely appreciate your understanding and cooperation.
■ Opening Day Admission
Friday, March 6
Guests Arriving by 10:50 AM
Visitors who line up in front of the gallery by 10:50 AM will receive a numbered admission ticket distributed by lottery.
Entry will begin at 11:00 AM, and guests will be admitted in numerical order.
Please note:
The lottery system is implemented to ensure fairness. Arriving earlier does not guarantee receiving a lower (earlier) number. Thank you for your understanding.
・Important Notes Regarding Numbered Admission Tickets
Admission tickets are valid for one person only. Each accompanying guest must have their own ticket.
Purchases are limited to one artwork per person for guests holding a numbered admission ticket.
If you are not present when your number is called, the next number will be admitted.
Lost tickets cannot be reissued.
Tickets are non-transferable and resale or transfer is strictly prohibited.
A numbered admission ticket does not guarantee the availability or purchase of a specific artwork. Works are limited and may sell out.
Admission will be granted one person at a time, with a maximum viewing time of 10 minutes per person.
Guests Arriving After 10:50 AM
Visitors arriving after 10:50 AM will not receive a numbered admission ticket.
You will be asked to form a line in order of arrival and will be admitted sequentially after all numbered ticket holders have entered.
■ Artwork Sales Information
March 6 – March 12: In-gallery sales only
Online sales will begin on March 13 at 11:00 AM (JST).
If you wish to purchase online, please contact us by:
Email: info@gallerytosei.com
Instagram DM: @toseikyotogallery
Inquiries will be handled on a first-come, first-served basis.
If you have any questions, please feel free to contact us.
We look forward to welcoming you to the exhibition.
プレスリリース / Press Release
